・日本語・スペイン語ローカリゼーションを更新 Cyberduck

Cyberduck 2.7.3(2930)
キュートなアヒルのアイコンでお馴染み、フリーでありながらSFTP にも対応した、FTP アプリケーション、Cyberduck が、日本語化担当の E-WA さん（Fumio Yamamoto 氏との共訳）によりますと、ファイルの移動に成功しているにもかかわらず FTP サーバからエラーを受け取るという不具合を修正、同期の際のクラッシュを修正、FTP-TLS で FTP サーバのプライベート IP を使用しようとする不具合を修正、同じ名前の 2 ファイルを選択すると“エディタで編集”の挙動がおかしくなる不具合を修正、ブラジルポルトガル語ローカリゼーションを追加、日本語・スペイン語ローカリゼーションを更新等でアップデート。
ブログ全盛の昨今、プライベートなウェブページをHTML で書いて FTP している方も少ないかもしれませんが、企業のウェブサイトや、MT の構築などにはまだまだ FTP クライアントアプリケーションが必要。私の愛用している、RBrowser やこの Cyberduck の活躍する場面はまだまだありそうです。